238 OLD AND NEW EDINBURGH. [Leith.
-to hir lovite suitore, Johne Chisholme, his airis and
. assignais, all and hailk hir lands callit the King?s
Werk in Leith, within the boundis specifit in the
infeftment maid to him thairupon, quhilkis than
-war alluterlie decayit, and sensyne are reparit and
re-edifit, he the said Johne Chisholnie, to the policy
.and great decoration of this realme, in that office,
place, and sight of all strangeris and utheris re-
- sortand to the Schore of Leith.?
In 1575 it had been converted into a hospital
- for the plague-stricken ; but when granted to Bernard
Lindsay in 1613, he was empowered to keep
four taverns in the buildings, together with the
tennis-court, for the then favourite pastime of
?catchpel. It continued to be used for that purpose
till the year 1649, when it was taken pos-
2 session of by the magistrates of Edinburgh, and
. converted into a weigh-house.
? In what part of the building Bemard Lindsay
commenced tavern-keeping we are unable to say,?
observes Campbell, in his ? History of Leith,? ? but
.are more than half disposed to believe it was that
old house which projects into Bernard Street, and
is situated nearly opposife the British Linen Com-
,pany?s Bank.? ?? The house alluded to,? adds
Robertson on this, ?has a carved stone in front,
representing a rainbow rising from the clouds, with
a date 165-, the last figure being obliterated, and
-can hatre no reference to Bernard Lindsay.?
The tennis-court of the latter would seem to have
been frequently patronised by the great Marquis of
Montrose in his youth, as in his ?? Household Accounts,?
under date 1627, are the following entries
.(Mait. Club Edit.) :-
?? Item to the poor, my Lord taking coch . . qs.
Item, carrying the graith to Leth . . . . 8s.
Item, to some poor there . . . . . . 3s
Item, to my Lord Nepar?s cochman . .
Item, for balls in the Tinnes Court of Leth..
. . 6s. Sd.
16s.?
The first memorial of Bernard Lindsay is in
the Parish Records ? of South Leith, and is dated
17th July, 1589 :-? The quhilk days comperit
up Bemard Lindsay and Barbara Logan, and gave
their names to be proclamit and mareit, within
this date and Michaelmas.-JoHN LOGANE, Cautioper.?
Another record, 2nnd September, I 633, bears
that the Session ? allowis burial to Barbara Logane,
-.elict of Bernard Lindsaye, besyde her husbande in
the kirk-yeard, in contentation yairof, 100 merks to
be given to the poor.?
From Bernard Lindsay, the name of the present
Bernard Street is derived. Bernard?s Nook has
long been known. ?? In the ? Council Records? of
Edinburgh, 1647,? says Robertson, ?is the following
entry :-? To the purchase of the Kingis Werk,
in Leith, 4,500 lib. Scot.? A previous entry, 1627,
refers to dealing with the sons of Bernard Lindsay,
?for their house in Leith to be a custom-house. . . .?
We have no record that any buildings existed beyond
the bounds of the walls or the present
Bernard Street at this time, the earliest dates on
the seaward part of the Shore being 1674-1681.?
The old Weigh-house, or Tron of Leith, stood
within Bernard?s Nook, on the west side of the
street ; but local, though unsupported, tradition
asserts that the original signal-tower and lighthouse
of Leith stood in the Broad Wynd.
Wilson thus refers to the relic of the Wark
already mentioned :-?? A large stone panel, which
bore the date 1650-the year immediately succeeding
the appropriation of the King?s Wark to
civic purposes-appeared in the north gable of the
old weigh-house, which till recently occupied its
site, with the curious device of a rainbow carved
in bold relief springing at either end from a bank
of clouds.?
? So,? says Arnot, ?? this fabric, which was reared
for the sports and recreations of a Court, was
speedily to be the scene of the ignoble labours of
carmen and porters, engaged in the drudgery of
weighing hemp and of iron.?
Eastward of the King?s Wark, between Bernard?s
Street and chapel, lies the locality once so curiously
designated Little London, and which, according to
Kincaid, measured ninety feet from east to west,
by seventy-five broad over the walls. ? How it
acquired the name of Little London is now
unknown,? says Camphell, in his ? History ? ;
?but it was so-called in the year 1674, We do
not see, however,? he absurdly remarks, ?that it
could have obtained this appellation from any
other circumstauce than its having had some
real or supposed resemblance to the [English]
metropolis.?
As the views preserved of Little London show it
to have consisted of only four houses or so, and
these of two storeys high, connected by a dead
wall with one doorway, facing Bemard Street in
1800, Campbell?s theory is untenable. It is much
more probable that it derived its name from being
the quarters or cantonments of those 1,500 English
soldiers who, under Sir Williani Drury, Marshal of
Berwick, came from England in April, 1573, to
assist the Regent Morton?s Scottish Companies in
the reduction of Edinburgh Castle. These men
departed from Leith on the 16th of the following
June, and it has been supposed that a few of them
may have been induced to remain, and the locality
thus won the name of Little London, in the same
